Castelo de S. Jorge

Castelo de S. Jorge

O Castelo de S. Jorge – Monumento Nacional integra a zona nobre da antiga cidadela medieval (alcáçova), constituída pelo castelo, os vestígios do antigo paço real e parte de uma área residencial para elites.

The Castelo de S. Jorge – National Monument occupies a privileged area of the old medieval alcáçova (citadel) and consists of the castle, ruins of the former royal palace and part of the neighborhood for the elite.

Photographer: Marco Pereira

Copyright © 2014 | www.admiravel.net | All rights reserved.

Elevador da Glória

Elevador da Glória

O Elevador da Glória é um dos poucos elevadores que restam em Lisboa e situa-se na baixa, mais precisamente na Praça dos Restauradores. Faz a ligação entre esta praça e o Bairro Alto numa viagem de 265 metros para cima e para baixo.

The Glória Funicular is one of the funiculars existent in Lisbon, right downtown, most precisely on the Restauradores Square. It makes the connection between this square and Bairro Alto (literally High Quarter) on a 265 meters journey up or down the hill.

Photographer: Marco Pereira

Copyright © 2014 | www.admiravel.net | All rights reserved.

Miradouro de São Pedro de Alcântara

Miradouro de São Pedro de Alcântara

Este miradouro situa-se no topo do percurso do Elevador da Glória. Este magnífico local dá-lhe uma perspectiva única da cidade que tem vindo a misturar o velho e o novo.

This belvedere, or 'miradouro' in Portuguese, is located at the top end of Gloria's funicular route. This wonderful vantage point will give you a unique insight into the city that has successfully merged the old and the new.

Photographer: Marco Pereira

Copyright © 2014 | www.admiravel.net | All rights reserved.

Ponte Vasco de Gama

Ponte Vasco de Gama

A Vasco da Gama é a maior ponte da Europa com um comprimento de 17.2 km, 10 dos quais sobre o Rio Tejo. Situada perto do Parque das Nações, recebeu o seu nome no mesmo ano (1998) em que se festejou o 5º centenário da chegada de Vasco da Gama à Índia.

Vasco da Gama is the largest bridge in Europe with a length of 17.2 km (10 miles), 10 km of which are over the Tagus river. Located right next to the Nations Park it got its name on the same year (1998) of the 5th centenary of the arrival of Vasco da Gama to India.

Photographer: Marco Pereira

Copyright © 2014 | www.admiravel.net | All rights reserved.

Ponte Luís I

Ponte Luís I

Projectada pelo Eng.º Teófilo Seyrig, discípulo de Eiffel, inaugurada em 1886, é constituída por dois tabuleiros em ferro sobrepostos. O seu arco é ainda hoje considerado o maior arco do mundo em ferro forjado. Actualmente o tabuleiro superior é ocupado por uma das linhas do Metro do Grande Porto.

Planned by the engineer Teófilo Seyrig, a disciple of Eiffel, it was inaugurated in 1886 and it is composed by two overlapping iron decks. Its arch is still considered to be the world's biggest one in forged iron. Nowadays the upper deck is used by the Metro of Porto.

Photographer: Marco Pereira

Copyright © 2014 | www.admiravel.net | All rights reserved.

Barco Rebelo

Barco Rebelo

O rabelo é uma embarcação de fundo chato, propositadamente construída para navegar nos terríveis rápidos do Douro. Capaz de transportar até 100 barris de vinho do porto, os rabelos eram instantaneamente reconhecidos pelo seu longo e elegante remo de direção.

The rabelo is a flat-bottomed boat, purpose-built to navigate the terrifying rapids of the Douro. Capable of carrying up to 100 casks of Port, the rabelos were instantly recognisable by their long and elegant steering oars.

Photographer: Marco Pereira

Copyright © 2014 | www.admiravel.net | All rights reserved.

Mosteiro de Alcobaça

Mosteiro de Alcobaça

Classificado Património da Humanidade pela UNESCO em 1989, o imponente mosteiro é um dos mais impressionantes e belos testemunhos da arquitectura de Cister em toda a Europa. Apesar dos seus quase 900 anos, conserva intacto o conjunto das dependências medievais e a sua igreja é a maior em estilo gótico primitivo construída em Portugal na Idade Média.

Listed by UNESCO as a World Heritage site, in 1989, this magnificent monastery is one of the finest and most impressive examples of Cistercian architecture in Europe. Although it was built almost 900 years ago, the monastery still preserves the set of its mediaeval buildings. The church is the largest primitive Gothic church built in Portugal in the Middle Ages.

Photographer: Marco Pereira

Copyright © 2014 | www.admiravel.net | All rights reserved.